ภาษาใต้เป็นอีกหนึ่งภาษาที่มีจังหวะการพูด และท่วงทำนองที่น่าค้นหา และเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร วันนี้เรามาฝึกแหลงภาษาใต้กัน แอดมินได้รวบรวมประโยคภาษาใต้น่ารัก ๆ พร้อมคำแปลมาฝากเพื่อน ๆ กันด้วยนะคะ จะเป็นอย่างไรบ้างนั้น ตามแอดมินมาทางนี้เลยจ้า
ประโยคภาษาใต้น่ารัก ๆ พร้อมคำแปล
ภาษาใต้ | คำแปล |
แขบ ๆ หน่อยสิจ๊ะ | เร็ว ๆ หน่อยสิเว่ย |
แขบไปไหนอ่ะ | รีบไปไหนอ่ะ |
แขบ ๆ หน่อยตะ | เร็ว ๆ หน่อยสิคะ |
ไปด้วยตะ | ไปด้วยเซ่ะ |
หม่าได้แหม่ะ | ไม่ได้หรอก |
หม่าเอาแหม่ะ | ไม่เอาหรอก |
มาอีกหลาว | มาอีกแล้ววว |
เอาหลาวคนพันนี้ | อีกแล้วคนพันนี้ |
อย่ามาเอิด ไม่ใช่เพื่อนเล่นนะ | อย่ามากวนตรีนส์ |
เอิดแระ ๆ | กวนตรีนส์ล้ะ |
ด้วยรักและหวางเหวิด | ด้วยรักและห่วงใย |
อย่ามาแหลงพร่อยๆ ฉานหม่าปลื้มแหม่ะ | อย่ามาพูดพร่อยๆ ชั้นไม่ปลื้มหรอก |
รักเหมือนฉีกวานดม | รักมากๆๆๆๆ |
ชื่อไหรจ๊ะ | ชื่ออะไรคะ |
มาจากเท่ไหน | มาจากที่ไหน |
พันพรือมั้ง | เป็นอย่างไรบ้าง |
บายดีหม้าย | สบายดีไหม |
หวังเหวิดแรงนิ | เป็นห่วงนะ |
กินไหร่แล้วยัง | ทานข้าวหรือยัง |
ติไปไหนกันจ๊ะ | จะไปไหนกันคะ |
ไปกับใครหลาว | ไปกับใครหละ |
เรียนเท่ไหน | เรียนที่ไหน |
ไซหม้ายหลบเรินมั้ง | ทำไมไม่กลับบ้านบ้าง |
อย่าแหลงขี้หกนะ , อย่าแหลงขี้เท็จนะ | อย่าพูดโกหกนะ |
ไปกันได้หม้าย | ไปด้วยได้ไหม |
อยู่บ้านแต่สวน , อยู่เรินแต่สวน | อยู่บ้านคนเดียว |
เนือยอย่างแรง | หิวข้าวมาก |
หว่างนี้ทำงานไหร่ | ตอนนี้ทำงานอะไรอยู่ |
ไปเที่ยวหลาด | ไปเที่ยวตลาด |
โทรหล๊อบมาทีนะ | โทรกลับมาทีนะ |
รักหนัดเหนียง | รักมากมาย |
หล่าว จะไปไหนเหลย | เอาอีกแล้วนะ จะไปไหนอีก |
นนี้ไปปรากไหนกันหล่าว | วันนี้ไปแถวไหน , ตรงไหนกันอีก |
บอบแบบแล้ววันนี้ | ไม่ไหวแล้ววันนี้ |
ถ้าจะไปที่นี้ก็พอได้ไป | ถ้าจะไปที่นี้ก็ยังอีกไกล |
วันนี้ขายของยังเหลือครัน | วันนี้ขายของยังเหลือเยอะใช้ได้ |
กลับเริ่นได้แล้ว | กลับบ้านได้แล้ว |
พูดจาพอได้จังนะ | พูดจาหัวหมอจังนะ |
เด็ก ๆ กินหนมแหยกเต็มไปหมด | เด็ก ๆ กินขนมเหลือเต็มไปหมด |
วัยรุ่นข้างบ้านเปิดเพลงดังหนัดเหนียด | วัยรุ่นข้างบ้านเปิดเพลงดังมาก |
น้องบ่าวอย่ามาทำเอิดในงานแหละ | น้องชายอย่ามาทำตัวนักเลงในงานเลย |
เธอทำตัวอ้อร้อมากแรง ผู้ชายเลยม้ายแล | เธอทำตัวไม่เรียบร้อยเท่าไหร่ ผู้ชายเลยมองข้าม |
สูเป็นไรไปแล้วขาดหุ้นพอถิ | พวกแกเป็นอะไรกันไปแล้วดูสติไม่สมประกอบเลย |
น้องๆ คะไม่ทำเฒ่าเรื่องเพื่อนเขานะคะ | น้องๆ คะไม่ยุ่งเรื่องคนอื่นนะคะ |
หม้ายรู้ไอไหรกันนักหนา | ไม่รู้อะไรกันนักหนา |
ไปแลหนัง กันหวา เอาม่าย | ไปดูหนังกันไหม |
ถ๊ายรูปกั๋นมาต๊ะ | ถ่ายรูปกันนะ |
ไปเที่ยวกันหว่า | ไปเที่ยวกันไหม |
สาว่ารัก | รู้สึกว่ารัก |
รัดคาดนิ | รักมากที่สุด |
รักเหม็ดใจ | รักหมดใจ |
เป็นอย่างไรกันบ้างคะ นี่เป็นเพียงประโยคตัวอย่างที่แอดได้รวบรวมมาฝากเพื่อน ๆ เท่านั้น ภาษาใต้มีคำและประโยคที่น่ารักอีกมากมายเลยค่ะ ถ้าถูกใจเพื่อน ๆ ฝากติดตามหรือคอมเม้นเพื่อเป็นกำลังใจให้แอดมินได้ทำบทความต่อไปด้วยน๊า อยากให้แอดมินเขียนเกี่ยวกับเรื่องอะไร สามารถคอมเม้นไว้ได้เลยนะคะ หรือจะติดตามทาง เพจภาษาใต้.com อีกหนึ่งช่องทางก็ได้เช่นกันค่ะ
สะดวกใช้งานดีมากค่ะ